双语日报 | 全球首针!针对奥密克戎!

5月1日下午,由国药集团中国生物北京生物制品研究所研发的奥密克戎变异株新冠病毒灭活疫苗临床研究,正式在浙江省杭州市完成第一剂接种。这也是全球首支针对奥密克戎变异株进入临床试验的新冠病毒灭活疫苗。


China began clinical trials for a vaccine designed specifically against the Omicron variant in Hangzhou, Zhejiang province, on Sunday, making it the first vaccine of its kind to enter human trials in the world against the highly transmissible COVID-19 strain.


China National Biotech Group, a subsidiary of Sinopharm, has been developing the vaccine since December 2021, the company said in a news release on Monday.


5月1日,一名临床试验志愿者在杭州注射奥密克戎变异株新冠病毒灭活疫苗。图源:新华社

此次在树兰(杭州)医院开展临床研究的奥株疫苗需要接种两剂,将评价奥株疫苗在未接种新冠病毒疫苗18岁及以上人群中的安全性和免疫原性。此临床研究数据获批后,未接种过新冠疫苗的空白人群可直接接种奥株疫苗。

4月22日拍摄的国药集团中国生物北京生物制品研究所研发的奥密克戎变异株新冠病毒灭活疫苗。图源:新华社

奥密克戎变异株的疫苗研发非常重要,当然原来的疫苗还是有效的,但是针对变异株的疫苗研发以后,将可能会有更好的免疫效果。这个也证明了中国在抗疫工作当中的速度、中国的效率。” 中国工程院院士李兰娟表示,相信通过严格的临床研究,对疫苗的安全性、有效性可以进一步证明,来保障以后疫苗的应用。

文章来源:中国日报双语新闻

X

加入收藏失败,请使用Ctrl+D进行添加