Actually that alumnus was Yang Peixuan who was a student oftheuniversity’s normal school. At the school he met the womanwho would later become is wife.

实际上，这个校友的名字叫杨沛煊，他当时是西南联大师范学院的一个学生。他和他的夫人是在西南联大师范学院读书的时候，两个人相遇、相识。

But in the 1950swhen she was in her 40s, she fell ill and died.Yang kept his late wife’s student registration record cardfor decades and cherished it dearly.

但是，到这个五十年代，他的夫人因为生病，才四十多岁就去世了。杨沛煊先生，就一直就珍藏着他夫人入学时候的那张学籍卡。

When he was 95, he told us he wanted to donate it to the museum.That’s a day I’ll never forget.

九十五岁的时候，他说想把这个学籍卡捐赠到博物馆里。我永远记得那天定格的那个画面。

Before leaving,he exited the museum building,but he returned againand walked to the showcase,gazing atthatcard.I don’t think his lingering look was because of his attachment. In his eyes you could see a sense of quiet satisfaction.

临走的时候，当天人都走出去了，他又返回去，走到展柜前边，深深地凝望着、注视学籍卡。那不仅仅只是眷恋的一个回顾，因为他的眼神里边有温柔，还有一种满足。