12月22日，一件保存在恐龙蛋化石中的完美胚胎亮相福建省科技馆。

该恐龙胚胎化石有着7200万至6600万年历史，是迄今为止科学记录的最完整的恐龙胚胎化石之一，揭示了恐龙胚胎与现代鸟类的密切联系。相关研究成果已发表在国际学术期刊《交叉科学》（iScience）上。

A fossil dinosaur embryo— which is said to be more than 66 million years old — is displayed at the Yingliang Stone Nature History Museum in Fuzhou, Fujian province.Researchers published their findings about a fossilized dinosaur embryo preserved in an egg on Wednesday in iScience, an online magazine.

由中国、英国、加拿大三国科学家组成的研究团队，对一个完好保存在蛋化石里的恐龙胚胎进行了三年的详细研究。该化石是在中国南部江西赣州的晚白垩世地层中发现的，目前馆藏于福建省英良石材自然历史博物馆。

这块有着7200至6600万年历史的化石，属于一只没有牙齿的兽脚类恐龙，是迄今为止科学记录的最完整的恐龙胚胎。这个恐龙胚胎保存状态相当原始，没有受到化石作用的太多干扰，清晰展现了其存活时的状态。该个体从头到尾总长度估计为27厘米，蜷曲在一个长度为17厘米长形蛋化石中。福建省英良石材自然历史博物馆将这个标本昵称为“英良贝贝”。

A joint research team of scientists from China, the United Kingdom and Canada said the embryo was more than 66 million years old and belonged to a toothless theropod species.

The fossilized egg, shows much of the embryo as it was when it was alive. The embryo, is about 27 centimeters long and is coiled inside a 17-cm egg.

根据标本短高且无牙的头骨，“英良贝贝”被确定为窃蛋龙类。窃蛋龙类是一类身披羽毛的兽脚类恐龙，目前已知来自亚洲和北美的白垩纪地层，它们与现代鸟类关系密切。其多变的喙部形状和体型很可能使它们具有广泛的食性类型，包括植食性、杂食性和肉食性。

The researchers said the embyo's shape is unique, with the head in the lower part of the body and legs around the head — similar to a modern bird embryo. The process of hatching, which earlier studies suggested was unique to birds, may have evolved from dinosaurs, they said.

据该研究的共同第一作者，中国地质大学（北京）邢立达副教授介绍，极少数恐龙蛋内保存有胚胎化石，是最稀有的化石之一，这些化石为研究恐龙的生殖、行为、演化以及古生态提供了宝贵资料。

"A fossil embryo is a rare and precious resource in the study of dinosaur reproduction, behavior and evolution, as well as in paleoecology," said Xing Lida, a professor at China University of Geosciences.

通过将“英良贝贝”与其他兽脚类恐龙、长颈的蜥脚类恐龙和鸟类的胚胎进行比较，研究团队提出，原本被认为是鸟类所特有的收缩行为，可能最早是从几千万年或几亿年前的兽脚类恐龙中演化而来的。更多的胚胎化石的发现对于进一步检验这一假说有着极其重要的作用。据专家介绍，这一重大科学发现，对恐龙的生长与发育繁殖提供了全新的重要科学认知。

文章来源：中国日报双语新闻