冲向空中：一圈、两圈、三圈、四圈、五圈半，完美落地！

图源：央视新闻

当地时间28日，在奥地利的“斯杜拜训练营”，中国单板滑雪大跳台和坡面障碍技巧国家集训队的17岁小将苏翊鸣，成功完成世界上首个“内转转体1980度”超高难度动作，也就是向内转体五周半抓板。

图源：央视新闻

当地时间27日，同为男队队员的另一位中国小将杨文龙在瑞士“萨斯费训练营”中，完成了“内转空翻1980度”的超高难度动作，也就是空翻四周加转体一周半，成为国际首个完整完成这一动作的单板滑雪运动员。

图源：央视新闻

Two Chinese athletes made a historic breakthrough in the Snowboard Men's Big Air and Snowboard Slopestyle, the General Administration of Sport of China announced on Friday.

Yang Wenlong, a Chinese athlete training in Switzerland, completed a cab triple 1980. Meanwhile, 17-year-old Su Yiming completed a Backslide 1980 Indy Crailwhile training in Austria.

They are the first athletes in the world to complete such difficult moves, the Xinhua News Agency reported.

成为“内转转体1980度”世界第一人后，苏翊鸣在社交媒体上写道：“我会继续努力，认真对待每一天的训练，把动作完成得更稳定、更扎实。在三个月之后的北京2022年冬奥会上发挥出自己最好的状态，取得好的成绩，为国争光！

图源：微博@苏翊鸣

"I will continue to work hard and take every day's training seriously… I will show my best at the Beijing 2022 Winter Olympics in three months and win glory for my country," Su wrote on his Sina Weibo account.

近一年来，这位中国小将不断取得技术动作突破。今年年初，他完成了个人也是中国单板史上，首个“反脚外转五周1800度”动作。

祝贺两位中国滑雪小将
期待他们更精彩的表现！

文章来源：21世纪英文