当地时间2021年7月31日，吉津杜-乌贾在2020东京奥运会田径男子100米预赛中 图源：东方IC

British Olympic athlete and silver medallist Chijindu Ujah has been provisionally suspended for an alleged doping violation at the Tokyo Olympics, the Athletics Integrity Unit, or AIU, said.

卫报：英国奥运银牌得主吉津杜·乌贾因涉嫌使用兴奋剂而被停赛

Ujah, 27, was part of Team GB men's 4x100m relay team, which won silver at this month's delayed Tokyo 2020 Olympic Games.

现年27岁的乌贾是东京奥运会男子4x100米接力赛英国队中的一员，本次比赛摘得银牌。

The news means the quartet could all face being stripped of their medals, with Canada moving to silver medal and China receiving bronze, if Ujah is found guilty.

这一消息意味着，如若乌贾使用兴奋剂属实，英国男子4x100米接力队的银牌将有可能被收回，加拿大队递补银牌，中国队则递补铜牌。

当地时间2021年8月6日，2020东京奥运会田径男子4x100米接力决赛。吉津杜-乌贾（右二）图源：东方IC

“The result was reported by theWADA (World Anti-Doping Agency)-accredited laboratory of Tokyo on 8 August 2021,” the AIU, under theInternational Association of Athletics Federations, said in a statement.

隶属于国际田径联合会的田径诚信委员会（AIU）发布声明称，检测样本的结果是由世界反兴奋剂机构认可的一家东京实验室在8月8日报告的。

The athlete has the right to request the analysis of the B-sample, it said.

声明称，乌贾有权要求B瓶检测。

据央视新闻，8月6日晚，东京奥运会田径男子4x100米接力决赛中，汤星强、谢震业 、苏炳添、吴智强获得第4名。

但中国队与第三名加拿大队只有0.09秒的差距，也让众多粉丝表示“有点可惜”。赛后，不少网友表示“好想给苏炳添一块奖牌！”，该话题登上了热搜，阅读量2.5亿。

苏炳添在本届奥运会参加了男子100米和男子4x100米接力两项比赛。在男子100米半决赛中，苏炳添以9秒83的成绩打破亚洲纪录、排名第一进入决赛，成为我国首位进入男子100米决赛的运动员，最终排名决赛第六。男子4x100米接力决赛中，苏炳添与队友配合跑出37秒79，排名第四。

虽然没有得到奖牌，但是东京奥运会闭幕式上，苏炳添担任中国体育代表团旗手。此前，刘翔曾在2004年雅典奥运会的闭幕式上担任中国体育代表团旗手。苏炳添表示，能够担任旗手是中国田径人的荣耀。

本届东京奥运会，中国田径队表现出色，取得两金两银一铜的成绩。

文章来源：中国日报双语新闻