宜信

双语日报 | 北京冬奥会场馆有多好看？网友赞爆，180天后北京见

2021/08/10: 来源：原创

随着圣火的熄灭，东京奥运会正式落下帷幕。6个月后，全球的目光将聚焦2022年北京冬奥会。

从2008年到2022年，让我们再一次相约北京！先来一览冬奥会竞赛场馆的风采吧！

据悉，北京2022年冬奥会和冬残奥会共使用39个场馆，其中竞赛场馆12个、训练场馆3个、非竞赛场馆24个。

竞赛场馆永久性设施已经完工，非竞赛场馆大部分已经完工、部分即将完工。

Through new construction and the refurbishment of existing facilities, Beijing has completed all 12 competition venues for the Winter Games, which will open on Feb 4, the organizing committee said at a media event on Jul 30.

7月30日，在北京2022年冬奥会和冬残奥会场馆建设新闻发布会上，北京冬奥组委规划建设部部长刘玉民说：“今年2月，我们举办了‘相约北京’雪上项目测试活动，所有的竞赛场馆均顺利通过考验，设施运行表现出色。今年10月-12月，我们将举办10场国际测试赛、2场国内测试赛和3次国际训练周，这轮测试将更加全面，我们对这一轮测试依然充满信心。”

"We are preparing for the final tests with great confidence about the venues' readiness for the Games," said Liu Yumin, director of the Beijing 2022 organizing committee's venue planning and construction department.