双语日报 | 00后小将张家齐采访太萌!奖励“想要芭比娃娃”

目标盈03.jpg


昨天,中国组合陈芋汐/张家齐获得东京奥运会跳水女子双人10米台金牌。


赛后,17岁小将张家齐的昔日采访视频又火了。采访中,她奶声奶气地说想做常胜将军,还说想跟教练要个芭比娃娃作为奖励。


17-year-old Chinese diver Zhang Jiaqi's interview, melted netizens' hearts after she won the gold medal in the women's 10-meter synchronised platform with Chen Yuxi on Tuesday. In that video, the teen diver said she wanted to be a perennial champion, and to be rewarded with a Barbie doll for her championship.


网友表示:太萌了!


视频中,记者跟张家齐说:


他们一般都喜欢咬这个(金牌),你不咬一下吗?



张家齐拿着金牌端详了几秒,还真痴痴地咬了一下。


记者也被逗得“咯咯”地笑了起来。



来品品这位00后冠军略带凡尔赛的呆萌采访。网友称:用最奶的声音,说最拽的话。


记者:知道自己的得分,自己有没有觉得特别骄傲?

Reporter: Knowing your score, you feel proud right?


张家齐:嗯……有一点点小骄傲。

Zhang: Emm...just a little bit proud.


记者:能蝉联应该是一件特别了不起的事吧?

Reporter: To clinch a back-to-back champion is really something.


张家齐:应该算是吧,我也不太清楚,嗯……才两届嘛,我还要蝉联更多届。

Zhang: Maybe, I don't know. Twice is not many, I want to win more.


记者:多少届啊准备?

Repoter: How many times would be enough?


张家齐:能蝉联多少届就蝉联多少届吧。

Zhang: As many as possible.



记者:有没有想之后跟任教练要点什么奖品?

Reporter: Do you want some reward from your coach?


张家齐:嗯……还没想好。

Zhang: I haven't decided yet.


张家齐:可能还是芭比娃娃吧。

Zhang: Maybe one more Barbie doll.


网友被这“强大又可爱”的反差萌可爱翻了,大呼:快!给她买!



不过很多网友发现,张家齐想要的芭比娃娃,好像和网友想的不太一样……


网友直呼“大意了”。


qibibGYHXs20iciaHoiccpBNj8d9Pcibppw2Ns13SAfcR3pfmER4YjcQF48icshRjRp1NxNMpqcAElMOTx9Ob9GHCx97w.jpg


不过,很快就有商家闻讯前来:“当然要送!”



祝贺妹妹如愿以偿……


这位00后冠军的头像相册里,还有她儿时圆脸的照片。






这是怎样的缘分!5岁时曾和郭晶晶合影


张家齐2004年出生于北京。


在她的家中,一张小时候和郭晶晶的合影格外引人注目。


张家齐的妈妈介绍,这张照片是张家齐5岁时拍的。


当时张家齐在国家体育总局训练馆偶遇郭晶晶,妈妈为她拍下了这张珍贵的照片。


Zhang Jiaqi was born in Beijing in 2004. When she was 5 years old, she met Guo Jingjing, China's "Queen of diving",who won 4 Olympic gold medals and 2 silver medals. Zhang's mom took picture of them together.



如今,当年的小女孩也成长为奥运冠军。这就是中国跳水“梦之队”梦想的传承。


祝贺陈芋汐、张家齐!


希望中国跳水“梦之队”再创佳绩!


文章来源:中国日报双语新闻

X

加入收藏失败,请使用Ctrl+D进行添加